Traductions de „versöhnlicher“ dans le dictionnaire allemand » français

versöhnlich ADJ

versöhnlich Geste, Worte

conciliant(e)

versöhnlich Ausklang, Schluss

de réconciliation

jdn versöhnlich stimmen

rendre qn conciliant(e)

versöhnlich ADJ

Entrée d'utilisateur

versöhnlich gestimmt sein

être d'humeur conciliante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese drei Filme haben gemein, dass der Regisseur gegenüber Vaterfiguren versöhnlicher geworden war, die nun als Lehrer und Weise erschienen.

de.wikipedia.org

Durch Aussprache (bis zur Beichte), gegenseitiges Bereuen und Vergeben in versöhnlicher, friedlicher Weise wird zur Konfliktlösung (einschließlich Lossprechung) beigetragen, dabei bis zur praktizierten Feindesliebe reichend.

de.wikipedia.org

Der auktoriale Erzähler zeigt sich in der Haltung zur Religion versöhnlicher als die Figur des Vöst, der durch sein erlittenes Unrecht gänzlich vom Glauben abfällt.

de.wikipedia.org

Darum wird in der jüngeren Version ein versöhnlicher Ausgang angestrebt.

de.wikipedia.org