Traductions de „verscheiden“ dans le dictionnaire allemand » français

verscheiden* VERBE intr irrég +sein sout

verscheiden

trépasser littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zusammensetzung von Tinten für Tintenstrahldrucker ist je nach Hersteller verschieden und wird in der Regel nicht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Der individuelle Krankheitsverlauf ist im Einzelfall bei einem chronischen Handekzem nicht vorherzusehen und meist von Patient zu Patient verschieden.

de.wikipedia.org

Die optimale Staatsquote sei von Land zu Land verschieden und würde von den jeweiligen Rahmenbedingungen abhängen.

de.wikipedia.org

Der Rhythmus mag sich wohl sehr stark ähneln, dennoch ist der daraufgesetzte Text zumindest im ersten Teil verschieden.

de.wikipedia.org

Internationale Organisationen sind körperschaftliche Gebilde und als solche von ihren Gründungssubjekten verschieden und ihnen gegenüber rechtlich verselbständigt.

de.wikipedia.org

Die verwendeten Antennen sind je nach Frequenzbereich verschieden.

de.wikipedia.org

Die Antigene sind je nach Bakterienart und -stamm verschieden.

de.wikipedia.org

Dabei ist die speziell, notwendige Intensität von Druck und Rhythmus der massierenden Bewegungen zum Teil individuell verschieden.

de.wikipedia.org

Welche dieser Techniken eingesetzt werden, ist von Musiker zu Musiker verschieden.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten sind die inneren und äußeren Blütenhüllblätter stark verschieden.

de.wikipedia.org