Traductions de „verschlagworten“ dans le dictionnaire allemand » français

verschlagworten VERBE

Entrée d'utilisateur

verschlagworten (als Schlagwort kennzeichnen) INFOR

baliser

verschlagworten (einen Text indexieren) INFOR

indexer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es können Videos diskutiert, verschlagwortet und inhaltlich durchsucht werden.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Artikel werden in einer Datenbank erfasst, inhaltlich verschlagwortet und archiviert.

de.wikipedia.org

Umfangreichere Interviewsammlungen werden oft verschlagwortet und in digitalen Interview-Archiven aufbereitet.

de.wikipedia.org

Das Repertoire war komplett verschlagwortet und ermöglichte die Suche nach Stichworten und Kategorien.

de.wikipedia.org

Seit 1990 ist die neuere Literatur, seit 1992 die gesamte Bibliographie vom Erscheinungsjahr 1956 an, digital erfasst und verschlagwortet.

de.wikipedia.org

Die Art der verschlagworteten Begriffe reicht von Namen einzelner Personen, Veranstaltungen und Ereignissen bis hin zu Slogans, die aus der Werbebranche oder innerhalb der Nutzergemeinde entstanden sind.

de.wikipedia.org

Inhalte von Objekten wie Aufsätze oder Monographien können beschrieben werden durch Zuordnung von Schlagwörtern zum Haupt- oder zu den Teilinhalt(en) jenes Objekts (dieser Vorgang wird „Verschlagworten“, Indexierung, schw.

de.wikipedia.org

Die Titel sind verschlagwortet sowie Epochen und Sachbereichen zugeordnet.

de.wikipedia.org

Dabei spielen immer zwei Partner gegeneinander, die beide das gleiche Bild vor sich haben, welches es zu verschlagworten gilt.

de.wikipedia.org

Nachteil: viele Dateien so zu „verschlagworten“ ist sehr zeitraubend und erfordert ebenfalls viel Selbstdisziplin.

de.wikipedia.org