Traductions de „verschweißen“ dans le dictionnaire allemand » français

verschweißen* VERBE trans

verschweißen

souder

zwei Rohre miteinander verschweißen

souder deux tuyaux

Expressions couramment utilisées avec verschweißen

zwei Rohre miteinander verschweißen

souder deux tuyaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Krieg wurde anstelle des Vernietens das Verschweißen der Bleche eingeführt.

de.wikipedia.org

Stahlstreben aus massivem Vierkantstahl, an den Ecken gelenkartig verschweißt, wachsen grazil, geradezu tänzerisch in die Höhe.

de.wikipedia.org

Die Karosserie aus Stahl ist mit dem Bodenrahmen verschweißt und trägt mit; es gibt kein separates Chassis.

de.wikipedia.org

Der Rumpf des freitragenden Schulterdeckers besteht aus einem mit Stoff bespannten verschweißten Stahlrohrgerüst, während die trapezförmigen Flächen aus Holz gefertigt wurden.

de.wikipedia.org

Zu einem Rechteck verschweißte Rohre bilden den Seitenwagenrahmen.

de.wikipedia.org

Ein einfaches Beispiel: ein rechteckiges Blech wird rundgewalzt, es entsteht ein Zylinder, dessen Nahtkanten anschließend verschweißt werden.

de.wikipedia.org

Der Lokkasten ist eine selbsttragende Stahlkonstruktion in Leichtbauweise und mit dem Hauptrahmen verschweißt.

de.wikipedia.org

Immer noch auf der Suche nach der optimalen dreidimensionalen Form von Sitzschalen fanden parallel zu den Fiberglasentwicklungen auch Versuche mit gebogenen und verschweißten Drahtschalen statt.

de.wikipedia.org

Die neuen Vierventil-Zylinderköpfe waren elektronisch mit den Zylindern verschweißt.

de.wikipedia.org

Der selbsttragende Wagenkasten sollte aus verschweißten Stahlprofilträgern und Außenblechen aus Leichtmetall bestehen.

de.wikipedia.org