Traductions de „verspannt“ dans le dictionnaire allemand » français

verspannen* VERBE pron

sich verspannen Hals, Muskel:

se contracter

verspannt

contracté(e)

Expressions couramment utilisées avec verspannt

verspannt

contracté(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wird der Stanzniet axial und radial verspannt, so dass ein Kraftschluss in die Verbindung eingebracht wird.

de.wikipedia.org

Zur Stabilisierung waren der Leitwerkausleger und die Seitenleitwerke mit Drähten verspannt.

de.wikipedia.org

Der Steckdoseneinsatz wird entweder mit seitlichem Krallen in der Dose verspannt oder die Grundplatte des Einsatzes wird in dafür vorgesehenen Sacklöchern der Kunststoffdose verschraubt.

de.wikipedia.org

Die V 60 ist ein zweistieliger, verspannter Doppeldecker in Holzbauweise.

de.wikipedia.org

Diese Fahrleitung war in Vielfachaufhängung mit einfacher Kette verspannt.

de.wikipedia.org

Auch sind seitliche Hauptbelastungsrichtungen möglich, wenn der Hexentric mit anderem mobilen Sicherungsmaterial verspannt wird.

de.wikipedia.org

Beim Abkühlen zieht sich der Niet zusammen und verspannt die zu verbindenden Werkstücke.

de.wikipedia.org

Die Tragflächen waren verspannt und mit je einem N-Stiel auf beiden Seiten verstrebt.

de.wikipedia.org

Die gesamte Konstruktion ist an den Seiten kreuzweise mit Stahlseilen verspannt.

de.wikipedia.org

Beide Tragflügel wurden durch je einen stabilen stromlinienförmigen I-Stiel miteinander verbunden, der zusätzlich noch einmal über Kreuz zum Rumpf mit Drahtseilen verspannt waren.

de.wikipedia.org