Traductions de „verweiblicht“ dans le dictionnaire français » allemand

cet homme/ce corps est efféminé

dieser Mann/dieser Körper ist verweiblicht

Traductions de „verweiblicht“ dans le dictionnaire allemand » français

verweiblicht sein Mann, Körper:

être efféminé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Juden wurden dabei als besonders nervenschwach und verweiblicht wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Durch diese Angst würden die männlichen Erfahrungen eingeschränkt, weil dadurch Dinge wie Poesie, Kunst, Bewegung und Berührung als verweiblicht tabuisiert würden.

de.wikipedia.org

Der Faschismus habe dann ein Männerbild verherrlicht, das Angst in Außenseiterfiguren gebannt habe, die als verweiblicht, hysterisch, jüdisch, insgesamt als degeneriert galten.

de.wikipedia.org

Die Männer dagegen trügen weiche und bunte Kleidung, Schmuck und Parfüme, obwohl sie ansonsten nicht „verweiblicht“ seien und im Krieg und der Jagd durchaus Tapferkeit zeigten.

de.wikipedia.org