Traductions de „verwirkt“ dans le dictionnaire allemand » français

verwirken VERBE trans sout

verwirken (Gunst, Vertrauen)

ruiner sout

verwirken (Recht)

perdre

sein Leben verwirkt haben

avoir encouru la peine de mort

Expressions couramment utilisées avec verwirkt

sein Leben verwirkt haben

avoir encouru la peine de mort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So äußerte Wagenknecht in einem Interview: „Wer Gastrecht missbraucht, hat Gastrecht verwirkt.

de.wikipedia.org

Zugleich manipuliert er Iokaste geschickt mit dem Argument, Polyneikes habe seinen Anspruch auf Herrschaft verwirkt, da er ja bereit sei, die Heimatstadt zu zerstören.

de.wikipedia.org

Die Einlegung von Rechtsmitteln kann nämlich verwirkt sein, wenn der Nachbar durch längeres Nichtstun zu erkennen gibt, dass er gegen das Vorhaben keine Einwände hat.

de.wikipedia.org

Verletzt der Käufer diese Obliegenheiten, so verwirkt er seine Gewährleistungsansprüche.

de.wikipedia.org

Er selbst glaubt, dass er sein Leben verwirkt habe, weswegen er sich in seinem berauschten Wahn selbst mit Alkohol überschüttet und sich anschließend anzündet.

de.wikipedia.org

Er hätte ihr erzählt, „daß er schwere Schuld auf sich geladen habe […] ein Verbrecher sei und sein Leben verwirkt habe.

de.wikipedia.org

Er sei auch der Auffassung, dass jemand, der eine Sexualstraftat begehe, sein Recht in dieser Gesellschaft verwirkt habe.

de.wikipedia.org

Der vom Parlament genannte Grund, dass er durch Verlassen des Landes seine Präsidentschaft verwirkt hätte, war in der Verfassung nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Entsprechen die Tatsachen dem Antrag, so stellt das Gericht fest, welche Grundrechte verwirkt wurden.

de.wikipedia.org

Sein Erbanspruch auf die Titel und der seiner Erben war dadurch verwirkt, so dass die beiden Titel erloschen.

de.wikipedia.org