Traductions de „vielschichtige“ dans le dictionnaire allemand » français

vielschichtig ADJ

1. vielschichtig (aus vielen Schichten):

vielschichtig

composé(e) de couches multiples

2. vielschichtig (komplex):

vielschichtig

complexe

vielschichtig

hétérogène

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie meidet jegliche Idealisierung, selbst die Romanhelden Marke und Brangaene sind vielschichtige, diffizile Charaktere.

de.wikipedia.org

Er setzt bewusst eine vielschichtige Erzählperspektive ein und kombiniert klassische Film- und raue Videobilder, die entsprechend montiert werden.

de.wikipedia.org

Es entstehen temporäre, vielschichtige und kommunikative Kunstwerke mit einem ganz eigenen Reiz.

de.wikipedia.org

Typisch für den Sound über die ersten drei Alben waren Tempowechsel und vielschichtige Kompositionen mit komplexer Struktur.

de.wikipedia.org

Auf dieser Grundlage gestaltet sie vielschichtige Ereignisse auf sozialer und emotionaler Ebene.

de.wikipedia.org

Der Wein besitzt vielschichtige Aromen roter und schwarzer Früchte, unterlegt von terroirtypischen Noten von Veilchen, Minze und Menthol.

de.wikipedia.org

Höhepunkt seiner letzten Schaffensperiode ist die Folge der Vier Jahreszeiten, deren vieldeutige und vielschichtige Ikonographie die Phantasie der Interpreten immer wieder herausgefordert hat.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1797 lebten die republikanischen Bewegungen „als vielschichtige Opposition wieder auf.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Harmonizers lassen sich aus einem Einzelton vielschichtige Klänge erzeugen.

de.wikipedia.org

Besonders bekannt wurde er durch die Fernsehserie Alias, in der er die vielschichtige Rolle des Arvin Sloane verkörpert und durch seine Rolle als Saul Holden in Brothers & Sisters.

de.wikipedia.org