Traductions de „vorbereitend“ dans le dictionnaire allemand » français

vorbereitend ADJ épith

vorbereitend

préliminaire

vorbereitend ADJ

Entrée d'utilisateur

vorbereitend

préparatoire

vorbereitende Handlungen JUR

actes préparatoires

I . vor|bereiten* VERBE trans

1. vorbereiten:

vorbereiten

préparer

etw für jdn vorbereiten

préparer qc pour qn

2. vorbereiten (einstimmen):

jdn auf etw acc vorbereiten

préparer qn à qc

II . vor|bereiten* VERBE pron

sich auf etw acc vorbereiten

se préparer pour qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim vorbereitenden Training erlitt er einen Sturz und war fünf Minuten lang bewusstlos.

de.wikipedia.org

Er bestritt nicht, den Kindern vorbereitend Morphium injiziert zu haben.

de.wikipedia.org

Der vorbereitende Bauleitplan wurde nun Wirtschaftsplan genannt, außerdem wurde das Erlassen der Bauvorschriften den Gemeinden zugesprochen, so dass die Bauleitplanung an einer Stelle vereint wurde.

de.wikipedia.org

Es ist die beratende und vorbereitende Instanz des Vorstandes.

de.wikipedia.org

Die Faserstoffmahlung ist der einer der vorbereitenden technischen Prozesse bei der Papierherstellung.

de.wikipedia.org

Damit können vorbereitende Arbeiten auf der Grundlage der bisherigen Planung und ohne Kreditfinanzierung weitergehen.

de.wikipedia.org

Als vorbereitende Maßnahme zum Tunnelbau war das Abreißen einzelner Gebäude erforderlich.

de.wikipedia.org

1969 bis 1974 wurden vorbereitende Arbeiten zur Nutzungsänderung durchgeführt und 1979/80 die Sanierung abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der Doppelschlagwirbel wird mit einer vorbereitenden Übung gelernt, die sich Mühle nennt.

de.wikipedia.org

Vorbereitend wurden zwischen 1977 und 1978 3.000 Häuser enteignet und abgerissen.

de.wikipedia.org