Traductions de „vorzeigbar“ dans le dictionnaire allemand » français

vorzeigbar ADJ fam

vorzeigbar

présentable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sorgte für Geheimhaltung des Unternehmens, bis zum Moment, da es vorzeigbar war.

de.wikipedia.org

Sein Wagen war jedoch nun technisch überholt und erlaubte ihm keine vorzeigbaren Ergebnisse mehr, sodass er sich vom Motorsport verabschiedete.

de.wikipedia.org

Durch die Ausrichtung auf vorzeigbare Mengen wurde sowohl die Instandhaltung bestehender Anlagen wie auch die Qualität der neu errichteten Anlagen vernachlässigt.

de.wikipedia.org

Da konkrete und vorzeigbare Beispiele für den praktischen Gesamtnutzen der Managementreform nur vereinzelt vorliegen, kam es hinsichtlich der Staats- und Verwaltungsmodernisierung zu einem Paradigmenwechsel.

de.wikipedia.org

Wenn auch nicht ganz standesgemäß, erscheint die junge Baronin doch immerhin vorzeigbar.

de.wikipedia.org

Und auch ein vorzeigbares Unterhaltungsprogramm ist nicht so leicht auf die Beine zu stellen.

de.wikipedia.org

Bis 2003 wurde sie noch mehrfach, aber immer nur sporadisch, im russischen Weltcupteam eingesetzt, und erreichte selten vorzeigbare Platzierungen.

de.wikipedia.org

Nach der Saison 1999/2000 konnte die Finnin insgesamt nur noch sporadisch vorzeigbare Ergebnisse erreichen.

de.wikipedia.org

In Ermangelung vorzeigbarer Werke, legte er ihm eilig in seinem Zimmer zusammengelötete Objekte vor, woraufhin er zum Studienbetrieb angenommen wurde und für zwei Semester an der Akademie verblieb.

de.wikipedia.org

Zum einen brauchte er einen innenpolitisch vorzeigbaren Erfolg, weshalb er sich bemühte, den multilateralen Pakt als eine im Kern französisch-amerikanische Initiative erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org