Traductions de „weltweiten“ dans le dictionnaire allemand » français

I . weltweit ADJ

weltweit Katastrophe, Rezession

mondial(e)

II . weltweit ADV

weltweit zunehmen, tätig sein

dans le monde entier

weltweit bedeutsam sein

pour le monde entier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grund dafür waren massiv rückläufige Entwicklungen am weltweiten Automobilmarkt in Kombination mit einem deutlich verschlechterten Zugang zur Finanzierung auf den Kapitalmärkten.

de.wikipedia.org

Die nigerianische Regierung kam unter dem Druck der Demonstranten und der weltweiten Schlagzeilen zum dem Entschluss, die Einheit aufzulösen.

de.wikipedia.org

Ob sich die weltweiten Ausbreitungsgebiete insgesamt vergrößern, verkleinern oder gleich bleiben, ist dabei nicht nur von klimatischen Faktoren, sondern auch vom jeweiligen Überträger und entsprechenden Gegenmaßnahmen abhängig.

de.wikipedia.org

Diese Erfahrungen formten seine Vorstellungen über die globale Erwärmung, Umweltfragen und die Nutzung der weltweiten Ressourcen.

de.wikipedia.org

2014–2016 fielen die Rohstoffpreise nach dem kreditfinanzierten Bergbauboom infolge eines weltweiten Wirtschaftsabschwungs erneut.

de.wikipedia.org

Dort befinden sich neben Geschäftsleitung, dem weltweiten Vertrieb und Marketing auch das Produktmanagement und alle kaufmännischen Bereiche des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Ein großer Teil der Eigentümer und Mieter sind im weltweiten Diamanten- und Juwelenhandel tätig.

de.wikipedia.org

Eine Katastrophe kündigt sich weltweit mit einer Schlechtwetterfront an: Überschwemmungen, Hurrikane und sintflutartige Regenfälle, die gleichzeitig global einsetzen und den weltweiten Notstand auslösen.

de.wikipedia.org

Mit seinen Produkten gehört das Unternehmen zu den weltweiten Markt- und Technologieführern.

de.wikipedia.org

Bei der Verkehrssicherheit liegt das Land im weltweiten Mittelfeld.

de.wikipedia.org