Traductions de „zersiedelt“ dans le dictionnaire allemand » français

zersiedeln* VERBE trans ARCHIT, SOCIOL

die Landschaft wird zersiedelt

le paysage est mité spéc

Expressions couramment utilisées avec zersiedelt

die Landschaft wird zersiedelt

le paysage est mité spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Naturschutzgebiet ist eine Insel naturnaher Vegetation in einem stark zersiedelten und intensiv genutzten Raum.

de.wikipedia.org

Heute erstrecken sich rund um ein hochverdichtetes Stadtzentrum weitläufige zersiedelte Peripherien mit geringer städtischer Infrastruktur.

de.wikipedia.org

Die Wirtschaftsflächen der einzelnen Höfe waren allerdings teils eher kärglich, wohl durch Erbfolge stark zersiedelt.

de.wikipedia.org

Weiterer Schutzzweck ist die Sicherung der Grünzäsur zwischen Siedlungsflächen im Verdichtungsbereich und eines letzten Restes einer naturnahen Talaue in ansonsten zersiedelter Landschaft.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist stark zersiedelt und weist rund 25 bewohnte Weiler auf, wenn auch teilweise lediglich mit einem oder zwei Wohnhäusern.

de.wikipedia.org

Die Vorkommen sind immer stärker zersiedelt und geeignete Waldhabitate fallen seit den 1870er Jahren zunehmend der landwirtschaftlichen Nutzung anheim.

de.wikipedia.org

So ist heute der Alpenrand im Norden wie im Süden auf hunderte Kilometer und weit in die Haupttäler hinein zersiedelt.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist sehr schwach bewaldet aber sehr stark zersiedelt.

de.wikipedia.org

Hauptarbeitgeber in der stark zersiedelten Gemeinde sind die Gemeindeverwaltung, Land- und Forstwirtschaft und einige wenige kleinindustrielle Betriebe.

de.wikipedia.org

Das Gemeindegebiet ist nur schwach bewaldet aber stark zersiedelt.

de.wikipedia.org