allemand » français

Traductions de „zersplittert“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . zersplittern* VERBE trans +haben

Voir le tableau de conjugaison

II . zersplittern* VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

zersplittern Glas, Glasscheibe, Mast:

zersplittern
voler en éclats
die Knochen sind zersplittert
les os sont fracturés en plusieurs endroits

Expressions couramment utilisées avec zersplittert

zersplittert werden
voler en éclats
die Knochen sind zersplittert
les os sont fracturés en plusieurs endroits

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Ergebnis waren die Regierungslager stärker zersplittert als zuvor.
de.wikipedia.org
Die kirgisische Parteienlandschaft blieb nach der Wahl aber zersplittert und dynamisch, Abspaltungen und Neugründungen veränderten diese regelmäßig.
de.wikipedia.org
Dieses „Territorium“ war zwar klein und zersplittert, aber eine eigene reichsunmittelbare Herrschaft.
de.wikipedia.org
Die Insel war traditionell in zahlreiche kleine Reiche zersplittert, die nur lose durch Bündnissysteme miteinander verbunden waren.
de.wikipedia.org
Wenn die Kraft groß genug ist, beispielsweise durch einen Hammerschlag, wird sie so spröde, dass sie zersplittert.
de.wikipedia.org
Wahrscheinlicher ist aber, dass die Oppositionsparteien zu sehr zersplittert waren (bei der Wahl traten 32 Parteien an), um ihre Stimmen zu bündeln.
de.wikipedia.org
Böse Mächte haben die Welt in Einzelteile zersplittert und mit Hilfe von Portalen können die Spieler in der klötzchenartigen 3D-Welt zwischen Wäldern, Wüsten und Steppen hin- und herreisen.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Populationen sind stark zersplittert, so dass kaum ein genetischer Austausch zwischen ihnen stattfinden kann.
de.wikipedia.org
Wegen der Größe des ehemaligen Reiches zogen sich die Marokkaner aber wieder aus dem Gebiet zurück und hinterließen das Songhaireich in einzelne kleine Königreiche zersplittert.
de.wikipedia.org
Ansonst scheinen die Besitzverhältnisse zersplittert gewesen zu sein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zersplittert" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires