Traductions de „zusammengeklebt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zusammen|kleben VERBE trans +haben

zusammenkleben

coller

sich wieder zusammenkleben lassen

pouvoir être recollé(e)

II . zusammen|kleben VERBE intr +haben o sein

zusammenkleben

coller

zusammengeklebt sein

être collé(e) [ensemble]

Expressions couramment utilisées avec zusammengeklebt

zusammengeklebt sein

être collé(e) [ensemble]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Larven überwintern in Seidenkokons und zusammengerollten Pflanzenteilen, die von ihnen durch Seidenfäden zusammengeklebt wurden.

de.wikipedia.org

Der bei der Obduktion aufgesägte Schädel wurde mit Metallstiften fixiert und anschließend wieder zusammengeklebt.

de.wikipedia.org

Es bestand aus zwei gleichen, ballonförmigen Gummihäuten, die bis auf die Öffnung an der für einen Ballon typischen Stelle am Rand zusammengeklebt wurden.

de.wikipedia.org

1828 erfand er das nach ihm benannte nicolsche Prisma, ein Polarisationsprisma aus einem geschnittenen Kalkspatkristall, der mit Kanadabalsam zusammengeklebt ist.

de.wikipedia.org

Für die Aufnahmen wurden die Dialogszenen des Films in mehrere Sekunden lange Sequenzen, sogenannte Takes, unterteilt und zur Endlosschleife zusammengeklebt.

de.wikipedia.org

Dieser wurde zu Endlosschleifen zusammengeklebt und schließlich von Hand mit einer Nietenzange perforiert.

de.wikipedia.org

Die Teile wurden zusammengeklebt und der Stein wieder aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Die Zahlen geben an, welche Fasern dabei zusammengeklebt werden.

de.wikipedia.org

Zweiteilige Produkte, die bisher nach dem Spritzvorgang zusammengeklebt oder verschweißt wurden, sind in einem Arbeitsgang herstellbar.

de.wikipedia.org

Einige auf zwei Pergamentblättern festgehaltene Muster sind nicht passend zusammengeklebt.

de.wikipedia.org