Traductions de „zusammengerollt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zusammen|rollen VERBE trans

zusammenrollen

[en]rouler

II . zusammen|rollen VERBE pron

sich zusammenrollen Person:

se pelotonner

sich zusammenrollen Igel, Katze:

se mettre en boule

sich zusammenrollen Schlange:

se lover

zusammengerollt daliegen

être pelotonné(e)

Expressions couramment utilisées avec zusammengerollt

zusammengerollt daliegen

être pelotonné(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend wird der Teig bleistiftdünn ausgerollt, mit in Butter geröstetem Semmelmehl bestrichen und zusammengerollt.

de.wikipedia.org

Diese werden nach dem Auskühlen zusammengerollt und in Streifen geschnitten.

de.wikipedia.org

Der gerade Embryo besitzt zwei elliptische, plano-convexe Keimblätter (Kotyledonen), die weder zusammengerollt noch gefaltet sind.

de.wikipedia.org

Der drucklose Flügel konnte zusammengerollt in einem Sack auf einem Jeep mitgeführt und die Gondel als Anhänger gezogen werden.

de.wikipedia.org

Ihre Haare flechten sie zu mehreren Zöpfen, die hinter der Haube wie eine Schnecke zusammengerollt und von einer großen, zwei Finger breiten Silbernadel gehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Blätter der nichtblühenden Teile sind borstenförmig, die Blattspreiten der Stängelblätter sind zusammengerollt und bis zu 2 Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Die Feder ist bereits trocken geworden, und die Schriftrollen sind zusammengerollt.

de.wikipedia.org

In Ruhe (tagsüber) sitzen sie zusammengerollt versteckt auf der Unterseite der Blätter der Nahrungspflanze.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten sind glatt, 3 bis 6 Zentimeter lang, zusammengerollt und borstenförmig mit einem Durchmesser von etwa 0,5 Millimetern.

de.wikipedia.org

Nach dem Trocknen werden sie fest zusammengerollt, mit einer Schnur umwickelt und über einen Zeitraum von drei bis vier Tagen mit den Füßen gewalkt.

de.wikipedia.org