Traductions de „zwielichtige“ dans le dictionnaire allemand » français

zwielichtig ADJ péj

zwielichtig

louche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch nach Kriegsende spielte er in zahlreichen kleinen Nebenrollen kühle, zwielichtige Figuren und immer wieder elegante, aber bösartige Nazis.

de.wikipedia.org

Er spielte meist ernsthafte und autoritäre Nebenfiguren, oft Polizisten oder Staatsanwälte, aber manchmal auch zwielichtige Charaktere wie Gangsterbosse oder korrupte Politiker.

de.wikipedia.org

In etlichen seiner mittlerweile etwa 25 Filmen stehen zwielichtige oder Figuren mit Doppelleben im Zentrum.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Serie und der Veranstaltungen parodiert das zwielichtige Boxgeschäft und sein Umfeld aus schweren Jungs, leichten Mädchen und harten Fights.

de.wikipedia.org

Seine zwielichtige Rolle in der bayerischen Vereinsbank stilisierte er zu diesem Zeitpunkt zum Opfergang für Emigranten, wobei er seine Tätigkeit als Informant der politischen Polizei verschwieg.

de.wikipedia.org

Besonders beliebt war die Schauspielerin in Rollen als zwielichtige Verführerin oder Gangsterbraut.

de.wikipedia.org

Der zwielichtige Gerard setzt die beiden jungen Geschäftsleute unter Druck.

de.wikipedia.org

Letztlich stellt der Zukauf von Lagerhäusern genügend Platz zur Verfügung um etwaige zwielichtige Dinge wie Spirituosen und Waffen zu lagern.

de.wikipedia.org

Später sank es allerdings zu einer Spelunke herab, in der sich zwielichtige Elemente unter die Volkssänger mischten, sodass häufig die Polizei einschreiten musste.

de.wikipedia.org

Trunkenheit war zu dieser Zeit nicht verpönt und viele zwielichtige Gestalten und Prostituierte gingen in den Tavernen ihrem Handwerk nach.

de.wikipedia.org