Traductions de „Wohlbefindens“ dans le dictionnaire allemand » français

Wohlbefinden <-s; sans pl> SUBST nt sout

Wohlbefinden

bienêtre (bien-être) m

sich nach jds Wohlbefinden erkundigen

s'enquérir de la santé de qn sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit der Ratifizierung der UN-Kinderrechtskonvention erfreut sich der Begriff des kindlichen Wohlbefindens eines zunehmenden Interesses.

de.wikipedia.org

Äußerungen des Wohlbefindens werden durch sehr leises Trillern und Piepsen ausgedrückt.

de.wikipedia.org

Behaglichkeit ist ein Begriff für einen körperlichen und seelischen Zustand subjektiven Wohlbefindens im Bezug auf das Raumklima.

de.wikipedia.org

Krankheit im Sinne des Sozialversicherungsrechts ist eine Störung des körperlichen oder seelischen Wohlbefindens, somit eine Abweichung von der Norm „Gesundheit“.

de.wikipedia.org

52 % aller Stalkingopfer hatten bezüglich ihres psychologischen Wohlbefindens Werte im pathologischen Bereich.

de.wikipedia.org

Sie dient der Atemtherapie, der Steigerung des Wohlbefindens, der Entspannung und Schlafförderung.

de.wikipedia.org

Die Behandlung von hämatologischen Erkrankungen kann durch die Steigerung des Wohlbefindens unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Inzwischen hat sich das Konzept zum Fastenwandern mit Säftefasten gewandelt, welches heute weniger auf die medizinische Behandlung, sondern mehr auf die Verbesserung des Wohlbefindens und auf die allgemeine Regeneration abzielt.

de.wikipedia.org

Dieses positive und umfassende Konzept begreift Gesundheit als einen Bestimmungsfaktor für Lebensqualität einschließlich des psychischen und geistigen Wohlbefindens.

de.wikipedia.org

Aromatherapie bezeichnet die Anwendung ätherischer Öle zur Linderung von Krankheiten oder zur Steigerung des Wohlbefindens.

de.wikipedia.org