Traductions de „unersetzbar“ dans le dictionnaire français » allemand

irréparable perte

unersetzbar

irremplaçable

unersetzbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Menschenleben ist auf jeden Fall unersetzbar.

de.wikipedia.org

Dokumente, die älter als 100 Jahre sind, unersetzbare Medien sowie die Nachschlagewerke im Freihandbereich können nicht ausgeliehen werden, doch die Konsultation ist in der Bibliothek möglich.

de.wikipedia.org

Der poetische Code ist daher (wie die spezifische Leistung der Künste überhaupt) unersetzbar und unentbehrlich, durch nichts (Prosaisches) zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Und für den Erhalt nennenswerten Mehrwerts war die Ausbeutung der Sklaven unersetzbar.

de.wikipedia.org

Trotz des unersetzbaren militär- und kulturgeschichtlichen Wertes dieser Anlage und seiner dazugehörigen Lagersiedlung konnten die rücksichtslos vorangetriebenen Zerstörungen bis in die jüngste Zeit fortgesetzt werden.

de.wikipedia.org

So waren sie für die Wirtschaft des Staates unersetzbar, ihre Anzahl belief sich dennoch nie auf mehr als 300.000 Personen.

de.wikipedia.org

Die geraubten Sammlungen mit einer Fülle unersetzbarer kultureller Werte wurden verschleppt und sind bis heute verschollen.

de.wikipedia.org

Die Vernunft spielt eine durchaus eigenständige und unersetzbare Rolle.

de.wikipedia.org

Die Blüten der Blumenwiesen sind vor allem für spezialisierte Tag- und Nachtfalter unersetzbar.

de.wikipedia.org

Bald schon war er für die Mannschaft unersetzbar.

de.wikipedia.org