Traductions de „Überbeanspruchung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Überbeanspruchung <-, -en> SUBST f

1. Überbeanspruchung (von Körper, Psyche):

Überbeanspruchung

υπερβολική επιβάρυνση f

2. Überbeanspruchung (von Material):

Überbeanspruchung

υπερβολική φθορά f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die häufigsten Leiden waren Mangelernährung, Überbeanspruchung und Verletzungen durch Waffen, Gas oder Stacheldraht.

de.wikipedia.org

So wird eine thermische Überbeanspruchung der Bremsen und ein Erschöpfen der Bremse vermieden.

de.wikipedia.org

Die wertvolle Glocke überstand diese Überbeanspruchung glücklicherweise ohne Riss.

de.wikipedia.org

Letztendlich führte dies aber auch zu einer Überbeanspruchung der vorhandenen Entwicklungsressourcen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet eine Überbeanspruchung der europäischen Biokapazität um über 50 %.

de.wikipedia.org

Dadurch sollte eine bessere akustische Verständlichkeit und die Verminderung einer Überbeanspruchung des Predigers erreicht werden.

de.wikipedia.org

Jedoch gibt es auch so genannte Stützbandagen, die die Gelenke vor Überbeanspruchung schützen sollen.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Entstehung ist meist unbekannt; eine Überbeanspruchung der entsprechenden Strukturen mit chronischen Reizzuständen, aber auch eine Spontanbildung, werden angenommen.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren litt der Fluss unter Überbeanspruchung, insbesondere durch Bewässerungsprojekte.

de.wikipedia.org

Dunkelbraune oder schwarze Verfärbungen können auf ein Getriebeproblem hinweisen, wie Überbeanspruchung des Fahrzeuges oder überzogenes Wechselintervall.

de.wikipedia.org