Traductions de „Abreibung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Abreibung <-, -en> SUBST f fam (Prügel)

Abreibung

ξύλο nt

Abreibung

ξυλοκόπημα nt

jdm eine Abreibung verpassen

δίνω ένα χέρι ξύλο σε κάποιον

Expressions couramment utilisées avec Abreibung

jdm eine Abreibung verpassen

δίνω ένα χέρι ξύλο σε κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der in der zweiten Phase erfolgenden „Abreibung“ mit Farbe heißt der gesamte Prozess (bzw. das Produkt) „Steinabreibung“.

de.wikipedia.org

Denn bei längerem Gebrauch trat an Rissen, Absplitterungen und Abreibungen der schwarze Untergrund wieder zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Bei älteren Tieren kommt durch Abreibung zunehmend die schwarze Grundfarbe zum Vorschein, so dass die Tiere gelb, grau, einfarbig oder fleckig erscheinen können.

de.wikipedia.org

Wenn sich die ständig nachwachsenden Zähne durch Verfütterung von zu energiereichem Futter (Buntfutter, Körnerfutter) zu wenig abnutzen, kommt es zu mangelnder Abreibung und Gebissveränderungen mit Malokklusion.

de.wikipedia.org

Bei Patienten mit stabilem Kreislauf dienen Abreibungen des ganzen Körpers der Körperpflege und Abhärtung.

de.wikipedia.org

Seine Therapien muten heute etwas abenteuerlich an: Aderlässe, Bäder und Abreibungen sowie die Verabreichung von Kräutermischungen aus Heilkräutern, Bier und Butter.

de.wikipedia.org

Bei alten und wertvollen Steintafeln ist man deshalb dazu übergegangen, die Abreibung von einer genauen Kopie des Originals vorzunehmen bzw. die Erstabreibungen selber von Hand zu kopieren.

de.wikipedia.org

Um die Abbildungen dennoch zu erhalten und zu überliefern, war lange Zeit die Abreibung des Zeichnungs-Reliefs die einzig mögliche Methode.

de.wikipedia.org

Die Darstellung des Palastes und der Name des Nebre weisen partielle Zerstörungen durch Abreibungen auf.

de.wikipedia.org

Sie erzählen von ihrer Begegnung und wie sehr Waters eine Abreibung verdient hätte.

de.wikipedia.org