Traductions de „Abscheu“ dans le dictionnaire allemand » grec

Abscheu <-(e)s> SUBST m o f sing

Abscheu

αποστροφή f

Abscheu vor +dat

απέχθεια f για

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf die 1968er Studentenrevolten reagierte er mit Abscheu.

de.wikipedia.org

Bei extremen Fällen von Abscheu dem Menschen gegenüber sondert sich der Misanthrop ab und führt ein Einsiedlerdasein.

de.wikipedia.org

Hatten sie erst einmal ihre Abscheu überwunden, wurden sie furchtbare, unersättliche Zuschauerinnen, furchtbar in ihrer Lust und Neugier.

de.wikipedia.org

Über alle oft widerspruchsvollen Erwägungen hinaus erhebt sich aber ein Gedanke, der keinen Gegenpol aufweist: Es ist der Abscheu des Dichters vor dem Krieg.

de.wikipedia.org

Man darf auch nicht vergessen, dass er stärker als seine Zeitgenossen dem Heidentum und der Häresie mit Abscheu gegenübertrat.

de.wikipedia.org

Die Stätte erfüllt den Landvermesser mit Abscheu und er hastet schnell daran vorbei.

de.wikipedia.org

Hier wie zuvor tut er dies aus Gerechtigkeitsgefühl und aus Abscheu vor der Animalität des Gewaltausübenden.

de.wikipedia.org

Die Präferenz für Reinheit ist zur Abscheu gesteigert: Homosexualität gilt als ‚widerlich’, ebenso unklare Geschlechterrollen oder ‚linksgrünversifftes’ Gedankengut.

de.wikipedia.org

Von der Tragikomödie könne man lernen, ein vorbildliches Leben zu führen und jede niederträchtige Handlung aus Abscheu zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Alle Tätigkeit entspringt der angeborenen Selbstliebe, dem Streben nach sinnlicher Lust und der Abscheu vor sinnlicher Unlust.

de.wikipedia.org