Traductions de „Abschlusserklärung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Abschlusserklärung <-, -en> SUBST f JUR

Abschlusserklärung

δήλωση f επίλυσης νομικής διαφοράς

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies war auch der Grund, weshalb erstmals in der Geschichte des 1977 gegründeten Bundes 2012 keine Abschlusserklärung nach dem Treffen ihrer Außenminister abgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Feier kam es zwar zu einem Treffen hochrangiger Politiker, aber auf die bei Gipfeltreffen übliche Abschlusserklärung wurde verzichtet.

de.wikipedia.org

Derjenige, der durch die einstweilige Verfügung verpflichtet ist, muss in der Regel auch die Rechtsanwaltskosten für die Aufforderung tragen, eine Abschlusserklärung abzugeben.

de.wikipedia.org

In der Abschlusserklärung wurden eine bessere Umsetzung von Umwelt-, Arbeits- und Sozialstandards weltweit sowie die Unterstützung von Multi-Akteurs-Partnerschaften als Ziele festgehalten.

de.wikipedia.org

Die Gespräche münden nicht in einer Abschlusserklärung und werden auch nicht im Wortlaut veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Konferenz endete mit einer Abschlusserklärung, die mit einem Aktionsprogramm verbunden ist, in dem alle Regierungen zur Verabschiedung eigener nationaler Aktionspläne aufgefordert werden.

de.wikipedia.org

Die Abschlusserklärung von 2015 hatte ausnahmsweise keinen Tagungsort festgelegt.

de.wikipedia.org

In der Abschlusserklärung sind keine verbindlichen Abmachungen für die Umsetzung der erklärten Ziele enthalten, sodass Nichtregierungsorganisationen und Vertreter der Zivilgesellschaft die Verhandlungen für gescheitert erklären.

de.wikipedia.org

Diese, schrieben die Teilnehmer in der Abschlusserklärung, gründe sich auf die Zugehörigkeit verschiedener sunnitischer Gruppen und Rechtsschulen.

de.wikipedia.org

Jährlich findet eine Versammlung statt, die eine Abschlusserklärung verfasst.

de.wikipedia.org