Traductions de „Abstimmung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Abstimmung <-, -en> SUBST f

1. Abstimmung (Wahl):

Abstimmung

ψηφοφορία f

zur Abstimmung kommen

τίθεμαι σε ψηφοφορία

2. Abstimmung (Absprache):

Abstimmung

συμφωνία f

3. Abstimmung (Koordination):

Abstimmung

συντονισμός m

Expressions couramment utilisées avec Abstimmung

namentliche Abstimmung

ονομαστική ψηφοφορία

zur Abstimmung kommen

τίθεμαι σε ψηφοφορία

die Versammlung schritt zur Abstimmung

η συνέλευση προχώρησε στην ψηφοφορία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Nichtanlage von Zähnen muss eine intensive Abstimmung mit einem Kieferorthopäden erfolgen.

de.wikipedia.org

Er gewann jedoch die anschließenden Abstimmungen, da das notwendige Quorum nicht erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Auf seine Veranlassung hin ging das Parlament zur Abstimmung über und stimmte für die Todesstrafe ohne Aufschub.

de.wikipedia.org

Die Abstimmung war konsultativ und nicht bindend, weil die für die Umbenennung notwendige Verfassungsänderung nur vom Parlament verabschiedet werden konnte.

de.wikipedia.org

Im Fall einer mehrheitlichen Ablehnung oder einer zu geringen Wahlbeteiligung, konnte frühestens in zwei Jahren eine erneute Abstimmung durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Bei freien Abstimmungen ohne Fraktionszwang stand Dormand nicht immer auf der Seite der Regierung.

de.wikipedia.org

Jedoch hat er sich in dieser Frage bei vergangenen Abstimmungen wiederholt auf Kompromisse eingelassen.

de.wikipedia.org

Der Entwurf sollte nach den Berechnungen von Experten frühestens 1917 zur Abstimmung in den Reichstag gelangen.

de.wikipedia.org

In der ersten Runde der Abstimmung wurden drei Qualifikanten bestimmt per Kombination von Juryvoting & Televoting.

de.wikipedia.org

Die Urabstimmung bezeichnet eine Abstimmung, zu der alle Mitglieder einer Organisation (z. B. politische Parteien, Gewerkschaften, Vereine, Studierendenschaften) aufgerufen sind.

de.wikipedia.org