Traductions de „Anleitung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Anleitung <-, -en> SUBST f

1. Anleitung nur sing (das Anleiten):

Anleitung

καθοδήγηση f

unter Anleitung seiner Mutter

με την καθοδήγηση της μητέρας του

2. Anleitung (Gebrauchsanleitung):

Anleitung

οδηγίες f plur

3. Anleitung JUR (Verleitung):

Anleitung

εξώθηση f

Anleitung zu Straftaten

εξώθηση σε εγκλήματα

Expressions couramment utilisées avec Anleitung

unter Anleitung seiner Mutter

με την καθοδήγηση της μητέρας του

Anleitung zu Straftaten

εξώθηση σε εγκλήματα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Zeitschriften und im Internet finden sich dafür zahlreiche Anleitungen.

de.wikipedia.org

Neben der wissenschaftlichen Ausbildung legt er auch auf moralische Anleitung Gewicht.

de.wikipedia.org

Ihre entscheidende Aussage liegt allerdings nicht darin, dass eine fehlerhafte Anleitung zu einem Sachmangel führen kann, denn die fehlerhafte Anleitung stellt bereits einen Sachmangel dar.

de.wikipedia.org

Bereits im Alter von zehn Jahren zeichnete er im Atelier seines Vaters unter Anleitung von Angestellten.

de.wikipedia.org

Hilfsmittel zur Druckreduzierung und Hautpflege unterstützen die Wundheilung, können aber eine vollständige Druckentlastung beziehungsweise (Anleitung zur) Eigenbewegung nicht ersetzen.

de.wikipedia.org

Dies war eine Anleitung zum täglichen Bibellesen mit einem Textplan für ein Jahr.

de.wikipedia.org

Ausgewählte Maschinen wie Windfege oder Kartoffelsortierer können unter Anleitung selbst ausprobiert werden.

de.wikipedia.org

Zweck ist es, Merkmale der Basissicherheit, die wesentlichen Leistungsmerkmale sowie Prüfungen zu beschreiben und zusätzlich Anleitungen für ihre Anwendung zu geben.

de.wikipedia.org

So konnte jedermann mittels eines einfachen Drahtes den Empfänger an das Telefon anschließen, wie die nebenstehend abgebildete Anleitung für den behelfsmäßigen Empfang erklärt.

de.wikipedia.org

Dabei erstellte er ebenfalls eine 50-seitige Anleitung zur Bombenherstellung.

de.wikipedia.org