Traductions de „Ausspruch“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ausspruch <-(e)s, -sprüche> SUBST m

1. Ausspruch (Spruch):

Ausspruch

ρητό nt

Ausspruch

ρήση f

2. Ausspruch JUR:

Ausspruch

απόφαση f

richterlicher Ausspruch

δικαστική απόφαση

Expressions couramment utilisées avec Ausspruch

richterlicher Ausspruch

δικαστική απόφαση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Sinn mancher Aussprüche ist unbekannt oder nur hypothetisch erschlossen.

de.wikipedia.org

Partei und Gewerkschaft sind eins, dieser Ausspruch von ihm wurde viel bejubelt und war andererseits sehr umstritten.

de.wikipedia.org

Legendär aber unbelegt ist ein Ausspruch der Söhne nach deren Englandbesuch zu ihrem Vater: „Lieber alter Herr, verbrenne deine Maschinen und lass dir englische bauen“.

de.wikipedia.org

Der alte, hier geprägte Ausspruch „Alles kommt vom Bergwerk her!

de.wikipedia.org

So könne er sich von dem Ausspruch erholen, der ständig wiederholt werde, dass nämlich die Imame zu den Quraisch gehören müssen.

de.wikipedia.org

Sein Ausspruch erlangte in verkürzter Form sprichwörtliche Berühmtheit.

de.wikipedia.org

Der Ausspruch eines Parteiverbots ist im Gegensatz zur deutschen Zuständigkeitsregelung dem spanischen Obersten Gerichtshof vorbehalten.

de.wikipedia.org

Typischer Ausspruch: „…oder wie oder wat oder wer?

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit haben sich viele weitere Sprichwörter auf der Basis dieses Ausspruchs gebildet.

de.wikipedia.org

Die Beobachter dieser Szene haben eine böse Vorahnung, und Ptizyn fällt dazu ein japanischer Ausspruch ein.

de.wikipedia.org