allemand » grec

Auszählung <-, -en> SUBST f

Auszählung
καταμέτρηση f

Auszahlung <-, -en> SUBST f

1. Auszahlung (einer Summe):

Auszahlung
πληρωμή f

2. Auszahlung (eines Erben, Partners):

Auszahlung
εξόφληση f (μεριδίου)
Auszahlung
αποζημίωση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Am Wahltag wurden zahlreiche Fälle von Wahlfälschung und Unregelmäßigkeiten bei der Auszählung der Stimmen beobachtet.
de.wikipedia.org
Bei der Auszählung zählt jede korrekte Antwort jeweils einen Punkt.
de.wikipedia.org
Bei der Durchsicht von 20.000 der 34.000 abgegebenen Stimmzettel bestätigte sich der Verdacht auf eine fehlerhafte Auszählung und falsche Eintragung mancher Stimmen.
de.wikipedia.org
Jeder der drei Wahlhelfer notiert den Namen des gewählten Kandidaten bei der Auszählung separat auf einem Zettel.
de.wikipedia.org
In der Wahlbehörde werden die Wahlbriefe verschlossen bis zur Auszählung aufbewahrt.
de.wikipedia.org
Es überwacht die Wahlen, die Auszählung der Stimmen und verkündet die Wahlergebnisse.
de.wikipedia.org
Bei einer Auszählung von zwölf Früchten wurden 65 bis 145 Samen gezählt, im Mittel enthielten die Früchte 108 Samen.
de.wikipedia.org
Die Auszählungen in den Jahren 2006 bis 2010 ergaben, dass in jedem Jahr Käfer aus mehreren Baumstümpfen schlüpften.
de.wikipedia.org
Die dortige Auszählung, ein Vorsprung von 537 Stimmen, war jedoch stark umstritten.
de.wikipedia.org
Laut einigen Meldungen wurden bei der Auszählung der Briefwahlkarten des zweiten Wahlgangs rund 46.800 davon ungültig und durften nicht mitgezählt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Auszählung" dans d'autres langues

"Auszählung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires