Traductions de „Bebauungsplan“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bebauungsplan <-(e)s, -pläne> SUBST m JUR

Bebauungsplan

πολεοδομικό σχέδιο nt

Festsetzungen im Bebauungsplan

καθορισμοί στο πολεοδομικό σχέδιο

einfacher/qualifizierter Bebauungsplan

απλό/εξειδικευμένο πολεοδομικό σχέδιο

vorhabenbezogener Bebauungsplan

πολεοδομικό σχέδιο σχετικό με το έργο

Expressions couramment utilisées avec Bebauungsplan

vorhabenbezogener Bebauungsplan

πολεοδομικό σχέδιο σχετικό με το έργο

Festsetzungen im Bebauungsplan

καθορισμοί στο πολεοδομικό σχέδιο

einfacher/qualifizierter Bebauungsplan

απλό/εξειδικευμένο πολεοδομικό σχέδιο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fachplanung ist danach gegenüber der Bauleitplanung insoweit privilegiert, als der Fachplanung entgegenstehende Festsetzungen eines Bebauungsplans nicht mehr verwirklicht werden können.

de.wikipedia.org

Die Straßen nach Bebauungsplan und nummerierte Straßen sind nicht in dieser Liste aufgenommen und nur in den Anmerkungen zur besseren Orientierung erwähnt.

de.wikipedia.org

Die Vorgaben des Flächennutzungsplanes müssen wiederum bei der Aufstellung von Bebauungsplänen beachtet werden.

de.wikipedia.org

Ob Kompensationsmaßnahmen als Darstellung in den Bebauungsplan übernommen werden oder über einen städtebaulichen Vertrag gem.

de.wikipedia.org

Den betroffenen Grundstückseigentümern steht in diesem Fall keine Entschädigung zu (Im Gegensatz zur Rücknahme einer Bebauungsmöglichkeit durch die Änderung eines Bebauungsplanes, die Entschädigungsansprüche auslösen kann).

de.wikipedia.org

Ein Bebauungsplan hat erhebliche und langfristige Auswirkungen auf die Verfügbarkeit, den Wert und die Erscheinung einer Fläche.

de.wikipedia.org

Grundlage für seine Anlage war ein im Jahre 1896 in Kraft getretener Bebauungsplan.

de.wikipedia.org

Zusicherung: Die Behörde verspricht einem Bauherrn die Befreiung von Vorschriften des Bebauungsplans.

de.wikipedia.org

Kritik am Bebauungsplan kann von Bürgern der jeweiligen Kommune ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Dazu müssen noch Bebauungspläne aufgestellt oder Erhaltungs- und Gestaltungssatzungen zu erarbeitet werden.

de.wikipedia.org