Traductions de „Bescheinigung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bescheinigung <-, -en> SUBST f

1. Bescheinigung nur sing (das Bescheinigen):

Bescheinigung

πιστοποίηση f

Bescheinigung

βεβαίωση f

2. Bescheinigung (Schriftstück):

Bescheinigung

πιστοποιητικό nt

Bescheinigung

βεβαίωση f

vorläufige Bescheinigung

προσωρινό πιστοποιητικό

Expressions couramment utilisées avec Bescheinigung

vorläufige Bescheinigung

προσωρινό πιστοποιητικό

standesamtliche Bescheinigung

ληξιαρχική πράξη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind berechtigt, je nach Fachbereich gesetzlich vorgeschriebene Nachweise aufzustellen, Prüfungen vorzunehmen und Bescheinigungen auszustellen.

de.wikipedia.org

Da die Bescheinigung kein Verwaltungsakt ist, kann sie nicht im Rechtsbehelfsverfahren angegriffen werden.

de.wikipedia.org

Mit der Anzeige wird eine Bescheinigung über die gestohlenen Legitimationspapiere, z. B. Personalausweis und Führerschein erstellt.

de.wikipedia.org

Bestehender Wohnraum wurde auf Antrag Berechtigten zugewiesen, wobei dem Antrag die Lebensmittelkarten und eine Bescheinigung über den ausgeübten Beruf beizufügen war.

de.wikipedia.org

Die Bescheinigungen sind meist maschinell erstellt und tragen keine Unterschrift.

de.wikipedia.org

Diese Bescheinigung dient als Nachweis des Kunden, dass die steuerliche Vergangenheit reguliert wurde.

de.wikipedia.org

Zur Anrechnung muss somit nicht nur eine Bescheinigung vorliegen.

de.wikipedia.org

Sie sei inzwischen völlig gesund, seine Frau habe die Bescheinigung aber von einem Kollegen vorsorglich verlängern lassen.

de.wikipedia.org

Sobald eine Bescheinigung einer anerkannten Stelle über das Scheitern des außergerichtlichen Planes vorliegt, kann der Insolvenzeröffnungsantrag beim Insolvenzgericht eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Geschäftsreisende benötigten zusätzlich eine Bescheinigung der Industrie- und Handelskammer.

de.wikipedia.org