Traductions de „Bescherung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bescherung <-, -en> SUBST f

1. Bescherung (zu Weihnachten):

Bescherung

μοίρασμα των χριστουγεννιάτικων δώρων

2. Bescherung fig (böse Überraschung):

Bescherung

μπλέξιμο nt

das ist ja eine schöne Bescherung!/da haben wir die Bescherung!

ορίστε κατάσταση!

Expressions couramment utilisées avec Bescherung

das ist ja eine hübsche Bescherung! iron

ορίστε κατάσταση!

das ist ja eine schöne Bescherung!/da haben wir die Bescherung!

ορίστε κατάσταση!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotzdem telefoniert sie in einem ruhigen Moment mit ihrer Familie, die ohne sie die Bescherung erleben muss.

de.wikipedia.org

Insbesondere für Kinder findet die Bescherung am Pakjesavond statt, und erst in letzter Zeit vereinzelt am Heiligabend.

de.wikipedia.org

Alles in allem lässt ‚Beste Bescherung‘ sein Publikum bei einer pointierten, trotzdem realistischen Weihnachtsfeier Mäuschen spielen und so eine kurzweilige Dramödie erleben.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte er einen Gastauftritt in Zack & Cody an Bord und spielte 2006 neben Tim Allen im dritten Teil der Disney-Santa-Clause-Saga, Santa Clause 3 – Eine frostige Bescherung.

de.wikipedia.org

So sollte also im Jahr zuvor zur Bescherung ein Weihnachtsmann mit einer Rute dem Kind seine guten und schlechten Taten aufzählen, sowie deren Auswirkungen auf die Geschenkeausbeute klarmachen.

de.wikipedia.org

Stattdessen legt der Autor den Schwerpunkt auf die Beschreibung der Vorfreude der Kinder auf die mit dem Weihnachtsfest verbundene Bescherung.

de.wikipedia.org

Die Übergabe der Weihnachtsgeschenke bezeichnet man als Bescherung.

de.wikipedia.org

Derweil warten die Kinder mit Milch und Keksen auf Ihre Bescherung, die dieses Jahr eher zu einem schrecklichen Aufschrei führen sollte.

de.wikipedia.org

Die Bescherung (auch Weihnachtsbescherung oder landschaftlich veraltend Einbescherung) ist ein christlicher weihnachtlicher Brauch, bei dem Weihnachtsgeschenke ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Er findet auch Verwendung in dem ironischen Ausdruck So eine (schöne) Bescherung!

de.wikipedia.org