allemand » polonais

Traductions de „Bescherung“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Besche̱rung <‑, ‑en> SUBST f

1. Bescherung (weihnachtliches Bescheren):

Bescherung
gwiazdka f

2. Bescherung iron fam (unangenehme Überraschung):

das ist ja eine schöne Bescherung!
ładna [mi] niespodzianka! iron fam
da haben wir die Bescherung!
to ci dopiero niespodzianka!
da haben wir die Bescherung!
masz babo placek!

Expressions couramment utilisées avec Bescherung

eine hübsche Geschichte/Bescherung
ładna historia f /niespodzianka f iron fam
eine schöne Bescherung! fam
a to ci niepodzianka f ! fam
da haben wir die Bescherung!
to ci dopiero niespodzianka!
da haben wir den Salat [o. die Bescherung] fam
masz babo placek [lub ci los] ! fam
das ist ja eine schöne Bescherung!
ładna [mi] niespodzianka! iron fam
zur Bescherung wurden die Kinder an den Gabentisch geführt
na gwiazdkę zaprowadzono dzieci do stołu z prezentami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zur Bescherung siedelt die Familie ins Wohnzimmer über.
de.wikipedia.org
Die Übergabe der Weihnachtsgeschenke bezeichnet man als Bescherung.
de.wikipedia.org
Die Bescherung verläuft jedoch völlig anders als geplant.
de.wikipedia.org
Alles in allem lässt ‚Beste Bescherung‘ sein Publikum bei einer pointierten, trotzdem realistischen Weihnachtsfeier Mäuschen spielen und so eine kurzweilige Dramödie erleben.
de.wikipedia.org
Auch nach der Bescherung sucht er besorgt Hof, Garten und Waldrand ab.
de.wikipedia.org
In der Biedermeierzeit wurde auch das häusliche Weihnachtsfest in der Form ausgebildet, wie sie heute bekannt ist, mit Weihnachtsbaum, Weihnachtsliedern und Bescherung.
de.wikipedia.org
Derweil warten die Kinder mit Milch und Keksen auf Ihre Bescherung, die dieses Jahr eher zu einem schrecklichen Aufschrei führen sollte.
de.wikipedia.org
Nach der Bescherung kommt die Bescherung.
de.wikipedia.org
Außerdem hatte er einen Gastauftritt in Zack & Cody an Bord und spielte 2006 neben Tim Allen im dritten Teil der Disney-Santa-Clause-Saga, Santa Clause 3 – Eine frostige Bescherung.
de.wikipedia.org
Die Bescherung ist die Zeremonie, bei der vor allem Kinder am Heiligabend ihre Geschenke bekommen, die meistens unter dem Weihnachtsbaum liegen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bescherung" dans d'autres langues

"Bescherung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires