Traductions de „Beschichtung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Beschichtung <-, -en> SUBST f

1. Beschichtung nur sing (das Beschichten):

Beschichtung

επίστρωση f

Beschichtung

επίχριση f

Beschichtung

επικάλυψη f

2. Beschichtung (Schicht):

Beschichtung

επίστρωμα nt

Beschichtung

επίχρισμα nt

Beschichtung

επικάλυμμα nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Korrosionsbeständigkeit von Glasoberflächen lässt sich durch eine Beschichtung aus Aluminiumoxid deutlich erhöhen.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Beschichtung in einem sehr dichten Muster auf den Edelstahlrahmen aufgetragen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sind diese Beschichtungen sehr hart und chemisch stabil.

de.wikipedia.org

Nadelentroster werden verwendet, um lose Farbe, Rost oder Zunder zu entfernen und die Oberfläche vor Auftragen einer Beschichtung zu reinigen.

de.wikipedia.org

Sie stellte Buntmetallbleche und -folien her, betrieb eine Messing-, Kupfer- und Rauschgoldschlägerei und beschäftigte sich mit der Beschichtung von Textilien mit pulverisierten Buntmetallen.

de.wikipedia.org

Darüber wird nun eine weitere dünne Filmschicht mit der lichtempfindlichen klebrigen Beschichtung auflaminiert und der Prozess erneut durchgeführt.

de.wikipedia.org

Diese ist für die Qualität beim Kleben oder Beschichten sowie für die Beurteilung hydrophober Beschichtungen, etwa für den Nässeschutz, relevant.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Beschichtung nicht nur haltbarer, sondern auch resistenter gegenüber Fingerabdrücken.

de.wikipedia.org

Die Kabine ist speziell wärmegedämmt und durch besondere Beschichtungen, Windschilde und Heißluftgebläse gegen Vereisung geschützt.

de.wikipedia.org

Zur Einführung der photochromen Eigenschaften kann entweder die Funktionalität mit einer zusätzlich härtenden anorganischen Beschichtung eingeführt oder direkt in die Matrix eingebaut werden.

de.wikipedia.org