Traductions de „Bestätigung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Bestätigung <-, -en> SUBST f

1. Bestätigung (das Bestätigen):

Bestätigung

(επι)βεβαίωση f

Bestätigung

(επι)κύρωση f

gerichtliche Bestätigung

δικαστική επικύρωση

Bestätigung der Richtigkeit JUR

βεβαίωση της ορθότητας

Bestätigung eines anfechtbaren Rechtsgeschäfts

επικύρωση ακυρώσιμης δικαιοπραξίας

Bestätigung eines nichtigen Rechtsgeschäfts

επικύρωση άκυρης δικαιοπραξίας

2. Bestätigung (Bescheinigung):

Bestätigung

πιστοποιητικό nt

Bestätigung

βεβαίωση f

Expressions couramment utilisées avec Bestätigung

gerichtliche Bestätigung

δικαστική επικύρωση

Bestätigung eines anfechtbaren Rechtsgeschäfts

επικύρωση ακυρώσιμης δικαιοπραξίας

Bestätigung eines nichtigen Rechtsgeschäfts

επικύρωση άκυρης δικαιοπραξίας

Bestätigung der Richtigkeit JUR

βεβαίωση της ορθότητας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Würdigung und erneuten Bestätigung des Lebens und Wirkens des Hl.

de.wikipedia.org

Die Diagnose ergibt sich aus den klinischen Befunden und der medizinischen Bildgebung (Magnetresonanztomographie), die Bestätigung erfolgt durch humangenetische Untersuchung.

de.wikipedia.org

Neben Bestätigungen von Pfarreien und Ämtern enthalten diese Urkunden auch zahlreiche weitere Regelungen für die Pfarreien seiner Diözese.

de.wikipedia.org

Diese Beobachtung war damit die erste Bestätigung der Urknall-Modelle.

de.wikipedia.org

Die Bestätigung des Klosters durch den Papst ließ dagegen lange auf sich warten.

de.wikipedia.org

Zum Phänomen Skull & Bones gehört es, dass Berichte unkritisch als Bestätigung für die eigenen Vermutungen oder Verschwörungshypothesen angenommen werden.

de.wikipedia.org

Am Computer muss der Auswahlvorgang in der Regel durch Mausklick auf eine Schaltfläche zur einer Bestätigung abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Ihre Bestätigung finden sie im Erfolg des Handelns.

de.wikipedia.org

Die Umsatzsteuerdurchführungsverordnung sieht für den Belegnachweis auch andere, gleichwertige Bestätigungen des mit dem Transport Beauftragten (z. B. Spediteur, Kurierdienst, Paketdienst) vor.

de.wikipedia.org

Er benötigt jedoch noch eine abschließende offizielle Bestätigung der Regierung.

de.wikipedia.org