Traductions de „Besteuerung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Besteuerung <-, -en> SUBST f FIN

Besteuerung

φορολογία f

der Besteuerung unterliegen

υπόκειμαι στη φορολογία

aus der Besteuerung herausnehmen

εξαιρώ από τη φορολογία

direkte/indirekte Besteuerung

άμεση/έμμεση φορολογία

einheitliche/gestaffelte Besteuerung

ενιαία/διαβαθμισμένη φορολογία

hohe Besteuerung

υψηλή φορολογία

Expressions couramment utilisées avec Besteuerung

hohe Besteuerung

υψηλή φορολογία

aus der Besteuerung herausnehmen

εξαιρώ από τη φορολογία

der Besteuerung unterliegen

υπόκειμαι στη φορολογία

direkte/indirekte Besteuerung

άμεση/έμμεση φορολογία

einheitliche/gestaffelte Besteuerung

ενιαία/διαβαθμισμένη φορολογία

indirekte Besteuerung/Wahlen

έμμεση φορολογία/έμμεσες εκλογές

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Ergebnis wird also die Übertragung auf die Stiftung gering besteuert und es kommt zu einer nachgelagerten Besteuerung bei der Ausschüttung.

de.wikipedia.org

So führt die international sehr unterschiedliche Besteuerung dazu, dass es Hochsteuer- und Niedrigsteuerländer (Steueroasen) gibt.

de.wikipedia.org

Kapitel 6 behandelt die Einflüsse der Besteuerung eines Monopolisten.

de.wikipedia.org

Mit dem Alterseinkünftegesetz wurde die Besteuerung von Renten mit Wirkung ab 2005 geändert.

de.wikipedia.org

Der Progressionsvorbehalt rechtfertigt sich aus dem Prinzip der leistungsgerechten Besteuerung.

de.wikipedia.org

Die persönlichen Lage und der Familienstand der Steuerpflichtigen wird allerdings bei der Besteuerung nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Haupteinnahmequelle war weiterhin die Besteuerung der Reisfelder, allerdings wurden nun nicht mehr die Erträge als Grundlage genommen, sondern die Feldgröße.

de.wikipedia.org

Erst nachdem die Listen mehrmals geändert worden waren, war es gelungen, die Besteuerung dem tatsächlichen Bedarf anzupassen.

de.wikipedia.org

Begründet wird dies zumeist mit der Wettbewerbsfähigkeit des jeweils eigenen Steuerstandortes (da man die mobilen Einkommensquellen ohne die günstigere Besteuerung nicht im Land halten könne).

de.wikipedia.org

Da die Stempelsteuer den Kassahandel von einer Besteuerung ausnahm, erfolgte ein Übergang vom Termin- zum Kassahandel.

de.wikipedia.org