Traductions de „Besteuerung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Besteuerung <-, -en> SUBST f

Besteuerung

tassazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit dem Alterseinkünftegesetz wurde die Besteuerung von Renten mit Wirkung ab 2005 geändert.

de.wikipedia.org

Das Bundesgericht stellte fest, dass diese Besteuerung gegen die Bundesverfassung verstösst, weil sie das allgemeine Rechtsgleichheitsgebot verletze.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf die Genehmigung, Möglichkeiten der Vertragsgestaltung und die Besteuerung existieren verschiedene staatliche Regelungen die von Land zu Land unterschiedlich sind.

de.wikipedia.org

Da die Stempelsteuer den Kassahandel von einer Besteuerung ausnahm, erfolgte ein Übergang vom Termin- zum Kassahandel.

de.wikipedia.org

Insoweit handelt es sich somit möglicherweise um eine ungerechtfertigte Besteuerung.

de.wikipedia.org

Haupteinnahmequelle war weiterhin die Besteuerung der Reisfelder, allerdings wurden nun nicht mehr die Erträge als Grundlage genommen, sondern die Feldgröße.

de.wikipedia.org

Die Besteuerung des Einkommens juristischer Personen ist hingegen im Körperschaftsteuerrecht geregelt.

de.wikipedia.org

Diese Regelung bezieht sich ausschließlich auf die Amtshilfe für Zwecke der Besteuerung.

de.wikipedia.org

Schon seit 1886 drängte die Bevölkerung auf ein eigenes County, da sie die Besteuerung für ungerecht hielten.

de.wikipedia.org

Der Progressionsvorbehalt rechtfertigt sich aus dem Prinzip der leistungsgerechten Besteuerung.

de.wikipedia.org