Traductions de „Betriebsunterbrechung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Betriebsunterbrechung <-, -en> SUBST f FIN

Betriebsunterbrechung

διακοπή f λειτουργίας της επιχείρησης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folgezeit kam es zu mehreren Betriebsunterbrechungen und zu Unregelmäßigkeiten beim Betrieb.

de.wikipedia.org

Außer der Feuerversicherung bot sie ab 1910–1915 auch Versicherungen gegen Leitungswasserschaden, Mietverlust, Betriebsunterbrechung oder Ernteausfälle an.

de.wikipedia.org

Da aber der alte Sender aus den 1950er Jahren, die Speiseleitung des Sendemasten und der Sendemast nicht beschädigt wurden, gab es nur kurze Betriebsunterbrechungen.

de.wikipedia.org

Seit seiner Fertigstellung litt das Wasserkeilhebewerk unter Funktionsproblemen mit langandauernden Betriebsunterbrechungen.

de.wikipedia.org

Im Beispielsfall der unterbrochenen Stromzufuhr also der Gewinn, den der Geschädigte mit den während der Betriebsunterbrechung wahrscheinlich produzierten Teilen voraussichtlich erzielt hätte.

de.wikipedia.org

Auch ist bei Masten mit Isoliertraverse prinzipiell kein Zugang zur Mastspitze ohne Betriebsunterbrechung möglich.

de.wikipedia.org

Je nach baulichen Gegebenheiten kann die Prüfung mit einer Betriebsunterbrechung verbunden sein.

de.wikipedia.org

Bergleute dürfen nach einer Betriebsunterbrechung die Grubenbaue, in denen matte Wetter nicht ausgeschlossen werden können, erst nach einer Wettermessung wieder betreten.

de.wikipedia.org

In den Jahren, als der Graben wegen der Betriebsunterbrechung trocken lag, gruben Säugetiere in den Dämmen Hohlräume, so dass die Standsicherheit gefährdet war.

de.wikipedia.org

Außerdem führten gebrochene Wasserleitungen, altersschwache Kabel und die marode Bausubstanz immer wieder zu Zwischenfällen oder Betriebsunterbrechungen.

de.wikipedia.org