Traductions de „Brüche“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Bruch <-(e)s, Brüche> [brʊx, pl: ˈbrʏçə] SUBST m

1. Bruch (das Zerbrechen):

Bruch

σπάσιμο nt

Bruch

θραύση f

zu Bruch gehen

σπάω

2. Bruch (Zerbrochenes):

Bruch

θρύψαλα nt plur

3. Bruch MÉD (Knochenbruch):

Bruch

κάταγμα nt

4. Bruch MÉD (Eingeweidebruch):

Bruch

κήλη f

5. Bruch MATH:

Bruch

κλάσμα nt

gewöhnlicher Bruch

κοινό κλάσμα

echter/unechter Bruch

γνήσιο/καταχρηστικό κλάσμα

gleichnamige/ungleichnamige Brüche

ομώνυμα/ετερώνυμα κλάσματα

umgekehrte Brüche

αντίστροφα κλάσματα

6. Bruch (von Freundschaft):

Bruch

διακοπή f

ihre Ehe ging in die Brüche

ο γάμος τους διαλύθηκε

7. Bruch (von Versprechen, Vertrag):

Bruch

αθέτηση f

8. Bruch fam (Einbruch):

Bruch

διάρρηξη f

Expressions couramment utilisées avec Brüche

umgekehrte Brüche

αντίστροφα κλάσματα

gleichnamige/ungleichnamige Brüche

ομώνυμα/ετερώνυμα κλάσματα

ihre Ehe ging in die Brüche

ο γάμος τους διαλύθηκε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kabel bzw. Schläuche (Motor, Luftlager, Messsystem) werden nicht mitbewegt, damit keine Brüche infolge der hohen Lastwechsel auftreten.

de.wikipedia.org

Es wird gezappt, ständige Brüche sind ein Muss, fünf Farben, die Bilderflut und man kann sogar während des Lesens fernsehen.

de.wikipedia.org

Diesel und Gerten weisen auf weitere aufklärerisch und kritisch interpretierbare Brüche im Gesamtwerk von Allerseelen hin.

de.wikipedia.org

Bei der sogenannten Kellerfalte stoßen die Brüche zweier zueinander gelegter Falten in der Mitte der Faltentiefe aneinander.

de.wikipedia.org

Für jede Bruchzahl gibt es viele (unendlich viele) verschiedene Darstellungen, verschiedene Brüche, die alle denselben Wert (dieselbe Größe) verkörpern, aber auf unterschiedliche Weise.

de.wikipedia.org

Infolge des Skandals ging seine Ehe in die Brüche.

de.wikipedia.org

Beckenränder zeichnen sich typischerweise sogar durch ganze Reihen paralleler Brüche (Staffelbrüche) aus, entlang derer der Beckengrund langsam absinkt und im Gegenzug mit Sedimenten aufgefüllt wird.

de.wikipedia.org

Bisweilen entstehen dadurch Brüche in der Chronologie und inhaltliche Widersprüche, die auch in der Buchpublikation erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Beim Rechnen mit Brüchen in den vier Grundrechenarten Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division werden jeweils zwei Brüche verknüpft, sodass eine dritte Zahl entsteht.

de.wikipedia.org

Durch jahrelange erosive Tätigkeit dieser Bäche sind Brüche erweitert worden und so die weiten Gänge und Hallen entstanden.

de.wikipedia.org