Traductions de „Eigentumsvormerkung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Eigentumsvormerkung <-, -en> SUBST f JUR

Eigentumsvormerkung

προσημείωση f κυριότητας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einerseits kann im Kaufvertrag bei der Eigentumsvormerkung ein Rangvorbehalt bewilligt werden und später wie bereits erläutert eine entsprechende Rangänderung durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

So kann beispielsweise der Eigentumsverschaffungsanspruch eines Käufers schon vor der tatsächlichen Eigentumsumschreibung durch die Eintragung einer Eigentumsvormerkung (Auflassungsvormerkung) abgesichert werden.

de.wikipedia.org