Traductions de „Eigentumswechsel“ dans le dictionnaire allemand » grec

Eigentumswechsel <-s> SUBST m sing JUR

Eigentumswechsel

αλλαγή f στην κυριότητα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Grundstücke mit besonderem Werteinfluss (bebaute Grundstücke usw.) werden gesondert nach ihrem Verkehrswert bestimmt, allerdings nur bei Eigentumswechsel.

de.wikipedia.org

1 Satz 2 BauGB muss dieses Negativattest dem Grundbuchamt vorliegen, bevor ein Eigentumswechsel in das Grundbuch eingetragen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl dieser Kunstwerke blieb erhalten, es gingen aber auch Arbeiten durch den gesellschaftlich bedingten Eigentumswechsel, Materialermüdung oder Vandalismus verloren.

de.wikipedia.org

Dies ist beispielsweise in Erbschaftsfällen (dominierte Situation mit Eigentumswechsel), wenn es um die Bemessung der Erbschaftssteuer geht, oder auch bei Kreditwürdigkeitsprüfungen (dominierte Situation ohne Eigentumswechsel) der Fall.

de.wikipedia.org

Ein Eigentumswechsel konnte also gleichzeitig einen Kantonswechsel zur Folge haben.

de.wikipedia.org

Der Eigentumswechsel führte auch zur Übertragung eines umfangreichen Zeitungs- und Fotoarchivs nebst Sammlung südwestafrikanischer (kolonialer) und namibischer Gesetze.

de.wikipedia.org

Bei letzterem Service-Typ kommen die oben genannten Produkt-Service-Systeme ins Spiel; in vielen Fällen findet dann kein Eigentumswechsel des physischen Produkts vom Hersteller zum Kunden mehr statt.

de.wikipedia.org

Privatrechtlich bewirkt die Kapitaleinlage einen Eigentumswechsel an den eingelegten Mitteln.

de.wikipedia.org

Somit ist die Zwangsvollstreckung in das Grundstück auch nach einem Eigentumswechsel möglich, ohne dass vorher ein Vollstreckungstitel gegen den neuen Eigentümer erwirkt werden muss.

de.wikipedia.org

Nach offizieller Lesart stellten sie einen freiwilligen Eigentumswechsel zwischen einem jüdischen und einem nicht jüdischen Vertragspartner dar.

de.wikipedia.org