Traductions de „Einlegung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Einlegung <-> SUBST f sing

1. Einlegung JUR:

Einlegung

άσκηση f

Einlegung

κατάθεση f

Einlegung von Rechtsmitteln

άσκηση ένδικων μέσων

2. Einlegung FIN (von Geld):

Einlegung

κατάθεση f

Expressions couramment utilisées avec Einlegung

Einlegung von Rechtsmitteln

άσκηση ένδικων μέσων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch eine ordnungsgemäße Zustellung beginnt die Frist zur Einlegung eines Einspruchs.

de.wikipedia.org

So konnten beispielsweise in einem Privilegium limitatum zusätzliche Förmlichkeiten vorgesehen werden (z. B. konnte Untertanen abverlangt werden, vor Einlegung einer Appellation bestimmte Eide zu schwören).

de.wikipedia.org

Bis zur endgültigen Ablehnung der Abhilfe kann die Ausgangsbehörde den Bescheid aber aufheben, wenn sie ihn nach Einlegung des Widerspruchs doch für zweckwidrig hält.

de.wikipedia.org

Diese sind für die Einlegung der jeweiligen Früchte (typischerweise Äpfel und Kiwis) entsprechend vorgeprägt.

de.wikipedia.org

Kniehebelpressen lassen sich leicht mechanisch antreiben (Dampfmaschine) und die Einlegung der Münzrohlinge automatisieren.

de.wikipedia.org

Ein Veto kann dieses mit absoluter Mehrheit überstimmen, nach Ablauf von zwei Monaten nach Einlegung genügt hierfür auch die einfache Mehrheit.

de.wikipedia.org

Durch die Einlegung der Berufung kann also der Angeklagte erzwingen, dass eine erneute Beweisaufnahme, diesmal ohne die Beschränkungen des StPO, stattfindet.

de.wikipedia.org

Daher birgt die Einlegung eines Einspruchs für den Angeklagten immer ein gewisses Risiko.

de.wikipedia.org

Eine Frist zur Einlegung der Haftbeschwerde gibt es nicht, da es sich um eine einfache Beschwerde handelt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Fall eines Vorverfahrens wird eingeleitet mit der Einlegung der sog.

de.wikipedia.org