Traductions de „Erdteil“ dans le dictionnaire allemand » grec

Erdteil <-(e)s, -e> SUBST m

Erdteil

ήπειρος f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die großen Figureneckgruppen der Mittelrisalite symbolisieren mit ihren Menschentypen die Erdteile.

de.wikipedia.org

Aus den deutschen Zeitungen ergeht die Nachricht in die Presse aller Länder und Erdteile über.

de.wikipedia.org

Wie bereits angedeutet, unterscheidet sie sich nicht wesentlich von der Fauna anderer Erdteile.

de.wikipedia.org

An der Kanzel sind die damals nur vier bekannten Erdteile dargestellt, darunter das Symbol der Dominikaner: der Hunde des Herrn mit Fackel.

de.wikipedia.org

Deshalb wird das Land heute oft als Regenbogennation bezeichnet, da nur wenige Länder der Welt derart unterschiedliche Kulturen aus allen Erdteilen beheimaten.

de.wikipedia.org

Es wird nicht mehr lange dauern, und die fünf Erdteile werden das Haupt vor dem faschistischen Willen beugen müssen.

de.wikipedia.org

Die Keilsteine der Fenster im Sockelgeschoss tragen links vom Portal die vier Erdteile und rechts vom Portal die vier Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Diese, als Poncho bezeichnete Form ist über alle fünf Erdteile und die indonesische Inselwelt verbreitet.

de.wikipedia.org

Als Solist trat er in vier Erdteilen auf.

de.wikipedia.org

Um den Aufschlagsort auf einen Erdteil einzugrenzen, müsste die Prognose für einen Satellitenabsturz auf 15 Minuten genau sein.

de.wikipedia.org