Traductions de „Erfüllungsgehilfe“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Erfüllungsgehilfe(in) <-n, -n> SUBST m(f) JUR

Erfüllungsgehilfe(in)

βοηθός mf εκπλήρωσης

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Versicherungsvertreter ist Erfüllungsgehilfe des Versicherers, der deshalb weitgehend für diesen haftet und sich dessen Wissen zurechnen lassen muss.

de.wikipedia.org

Der fand sich in dem smarten, umtriebigen Popadić, einem opportunistischen Charmeur, den die Okkupationsmacht als willfährigen Erfüllungsgehilfen duldete, die Befreiungsmacht dagegen als Kollaborateur brutal erschoss.

de.wikipedia.org

Anders als beim Erfüllungsgehilfen geht es nicht um die Zurechnung fremden Verschuldens, sondern um ein eigenes Verschulden des Schuldners.

de.wikipedia.org

Im Flugverkehr kann es zu Umleitungen zu einem Ausweichflughafen kommen, den Transport zum ursprünglichen Zielflughafen hat die Fluggesellschaft mit anderen Verkehrsmitteln bzw. anderen Verkehrsträgern als Erfüllungsgehilfen sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Er ist bloß dessen Erfüllungsgehilfe.

de.wikipedia.org

Der Erfüllungsgehilfe kann ein Angestellter des Geschäftsherrn sein oder ein selbstständiger Unternehmer.

de.wikipedia.org

Ebenso kann auch eine Partei der anderen durch die Auswahl des ungeeigneten Rechtsvertreters bzw. bevollmächtigen Erfüllungsgehilfen einen Schaden verursachen.

de.wikipedia.org

Damit wurde er mehr oder wenig auch ein kultureller Handlanger und Erfüllungsgehilfe des portugiesischen Faschismus.

de.wikipedia.org

Gemeint ist vielmehr, dass das Verhalten des Erfüllungsgehilfen auf den Schuldner übertragen werden muss, als hätte dieser selbst gehandelt.

de.wikipedia.org

Ferner impliziert er, die Justiz des südostasiatischen Stadtstaates sei ein unmündiger Erfüllungsgehilfe der Politik.

de.wikipedia.org