Traductions de „Ergebnis“ dans le dictionnaire allemand » grec

Ergebnis <-ses, -se> [ɛɐˈgeːpnɪs] SUBST nt

Ergebnis

αποτέλεσμα nt

Ergebnis

απόρροια f

die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis

η εξέταση δεν οδήγησε σε κανένα αποτέλεσμα

wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass …

καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι …

Expressions couramment utilisées avec Ergebnis

vorläufiges Ergebnis

προσωρινό αποτέλεσμα

zu einem Ergebnis kommen

καταλήγω σε ένα αποτέλεσμα

bist du mit dem Ergebnis zufrieden?

είσαι ευχαριστημένος με το αποτέλεσμα;

die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis

η εξέταση δεν οδήγησε σε κανένα αποτέλεσμα

wir sind zu dem Ergebnis gekommen, dass …

καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stattdessen arbeiteten die Ameisen wie wild und produzierten das Ergebnis: „Deshalb.

de.wikipedia.org

Beide Unterreihen umfassen vor allem Ergebnisse der Grundlagenforschung zur griechischen Vasenmalerei und Keramik, die einzelnen Bände wurden im Allgemeinen zu Standardwerken.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kann man auch mit der Lichtsetzung experimentieren, um das Ergebnis zu verbessern.

de.wikipedia.org

Ein abnormales Ergebnis gibt Hinweise auf eine Störung der Hörverarbeitung im Gehirn.

de.wikipedia.org

1998 schieden sie bereits in der Vorrunde aus, was mit Rang 17 das schlechteste WM-Ergebnis bedeutete.

de.wikipedia.org

Bei den Turnieren 2002, 2006 und 2010 gab es mit den Plätzen fünf, sieben und zwölf schlechtere Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist also das Gleiche wie bei der 'herkömmlichen' Mitose ohne Änderung der Kernphase.

de.wikipedia.org

In der Strukturgestaltung werden die in der Analysephase erhobenen Ergebnisse harmonisiert.

de.wikipedia.org

Mit 35.110 Stimmen erhielt er das beste Ergebnis aller Kandidierenden auf der landkreisweiten grünen Liste.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse erlauben Rückschlüsse auf die Stabilität von Schäumen und Emulsionen.

de.wikipedia.org