Traductions de „Fälschung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Fälschung <-, -en> [ˈfɛlʃʊŋ] SUBST f

1. Fälschung nur sing (das Fälschen von Urkunden):

Fälschung

πλαστογράφηση f

Fälschung

πλαστογραφία f

2. Fälschung nur sing (das Fälschen von Geld):

Fälschung

παραχάραξη f

3. Fälschung (gefälschte Urkunde):

Fälschung

πλαστογράφημα nt

Fälschung

πλαστό nt

4. Fälschung (gefälschtes Geld):

Fälschung

πλαστά χρήματα nt plur

Expressions couramment utilisées avec Fälschung

Fälschung beweiserheblicher Daten

παραποίηση δεδομένων με αποδεικτική αξία

eine plumpe Fälschung

μια κακή απομίμηση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einiges von dem, was in dem investigativen Format Lange Undercover als „echt“ beschrieben wurde, sei eine „Fälschung“ gewesen bzw. wurde nachgespielt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 11 von zuvor 13 Angeklagten wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder, Vorteilsgewährung, Bestechung, Fälschung und Verschwörung verurteilt.

de.wikipedia.org

In der Regel würde eine solch nachgeahmte biometrische Unterschrift beim Vergleich durch einen Schriftsachverständigen als Fälschung erkannt werden.

de.wikipedia.org

Er steht im begründeten Verdacht, zahlreiche Fälschungen von Urkunden des Mittelalters und der Frühen Neuzeit angefertigt zu haben.

de.wikipedia.org

Das Wasserzeichen, das auf der linken Seite zum Vorschein kommt, bietet allein keine genügende Verlässlichkeit, da gute Fälschungen auch dieses enthalten.

de.wikipedia.org

Bei Urkunden, die auf das Jahr 1022 datieren, handelt es sich um Fälschungen aus dem 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Das ist gegen Fälschungen durch vertrauenswürdige Zeitstempel und die Verbreitung einer verteilten Datenbank geschützt.

de.wikipedia.org

Wieweit es sich dabei um Fälschungen handelte, ist ungeklärt.

de.wikipedia.org

Die Seitenansicht eines stehenden Bären hat sich als Fälschung erwiesen.

de.wikipedia.org

Gleich nach den Wahlen wurden die Wahlkommissionen zahlreicher Unregelmäßigkeiten und Fälschungen bezichtigt; dabei wurden die Materialien der in allen Wahllokalen installierten Webkameras als Indizienmaterial herangezogen.

de.wikipedia.org