Traductions de „Feinheit“ dans le dictionnaire allemand » grec

Feinheit <-, -en> SUBST f

1. Feinheit nur sing (Zartheit, Dünne):

Feinheit

λεπτότητα f

2. Feinheit (Nuance):

Feinheit

λεπτομέρεια f

3. Feinheit nur sing (Genauigkeit):

Feinheit

ακρίβεια f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sicherheit und Feinheit der Zeichnung sowie Schärfe der Modellierung verband er mit einem glänzenden, saftigen Kolorit.

de.wikipedia.org

Es wurde eine überraschende Feinheit in der Gestaltung sichtbar.

de.wikipedia.org

Der Abstand der an einem Schaft befindlichen zwei Spitzen richtet sich nach der Feinheit/Grobheit der Anrissarbeit.

de.wikipedia.org

Er begleitete den Abend das vortreffliche Spiel der Virtuosin auch mit seiner ganzen Feinheit und pikanten Originalität.

de.wikipedia.org

Er geriert sich quasi als tumber Naturbursche, der die ganzen Feinheiten des Kulturbetriebs für dekadenten Quatsch hält.

de.wikipedia.org

Wegen dieser sprachlichen Ambivalenzen gelten schottische Autoren oft als für linguistische Feinheiten sensibilisiert.

de.wikipedia.org

Wegen viel größerer Variationsmöglichkeit der Fasergeometrie (Länge, Kräuselung, Feinheit, Querschnittsform), übertrifft sie aber in vielen Anwendungseigenschaften die von Baumwollfasern.

de.wikipedia.org

Ab dem Prägejahr 2013 beträgt die Feinheit der Münze 999/1000.

de.wikipedia.org

Gold wurde oftmals für den Schmuck oder Feinheiten der Kleidung verwendet, manchmal für die ganze Figur.

de.wikipedia.org

Es gibt die Silbermünze in verschiedenen Größen mit einem Feingewicht zwischen ¼ Unze bis 5 kg aus Silber der Feinheit 999/1000.

de.wikipedia.org