Traductions de „Fußende“ dans le dictionnaire allemand » grec

Fußende <-s, -n> SUBST nt (von Bett)

Fußende

άκρη f του κρεβατιού

fußen [ˈfuːsən] VERB intr

fußen auf +dat

στηρίζομαι σε

fußen auf +dat

βασίζομαι σε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei älteren Betten wird hierzu meist das Brett am Fußende benutzt, da man bei Vorhandensein eines „Bettgalgens“ das Pendant am Kopfende nicht herausziehen kann.

de.wikipedia.org

Die Seitenwände können mehrfach gekurvt oder konvex ausgeschnitten sein und enden oft in geschweiften Abschlüssen an den Kopf- und Fußenden.

de.wikipedia.org

Das Bett, auf dem eine Art Tagesdecke zu liegen scheint, steht mit dem Fußende zum Betrachter und ist perspektivisch verzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Kamerablick gebe nicht die Position der Trauernden am Fußende wieder, sondern den Platz, der traditionellerweise dem „Abholer“ der toten Person zugewiesen ist.

de.wikipedia.org

Das eine Leiterteil wird mit dem Fußende am Kopfende des anderen Leiterteils verschränkt und die Kreuzpunkte werden mittels eines Mastwurfes je Seite gesichert.

de.wikipedia.org

Die eine Hälfte lag am Kopfende eines Grabes und die andere an dessen Fußende.

de.wikipedia.org

Wegen der Dachwölbung waren die oberen Liegen am Fußende eingezogen.

de.wikipedia.org

Am Fußende sind das Wappen des Stifts sowie das Familienwappen zu sehen.

de.wikipedia.org

Am Kopf- und Fußende lag je ein Trinkbecher.

de.wikipedia.org

Das besondere ist aber, dass am Fußende des Steingrabes eine Steinplatte als Schwelle eingebaut war und sie in der rechten Hand einen langen Holzstab hielt.

de.wikipedia.org