Traductions de „Gefühlswelt“ dans le dictionnaire allemand » grec

Gefühlswelt SUBST

Entrée d'utilisateur

Gefühlswelt f

συναισθηματικός κόσμος m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese gesellschaftlichen Hintergründe treten im Film jedoch stark zurück, um mehr auf die Gefühlswelt der Helden eingehen zu können.

de.wikipedia.org

Aber der Erzähler kennt auch die Gefühlswelt anderer Figuren, z. B. die seines ihn verfolgenden Offiziers, und meldet sich mehrfach mit philosophischen Kommentaren zu Wort.

de.wikipedia.org

Vor allem aber nimmt er die Gefühlswelt seines Protagonisten ernst und erzählt nie über dessen Kopf hinweg.

de.wikipedia.org

Diese vier Wünsche begründen die organische Gefühlswelt und bilden die Motivationsgrundlage menschlicher Aktivität.

de.wikipedia.org

Die dritte Staffel erzählt erstmals von der Gefühlswelt der männlichen Charaktere.

de.wikipedia.org

Dabei führt diese Verbindung zu einer Leichtigkeit und Traurigkeit, die einem die Gefühlswelt der Kinder eindringlich nacherleben lässt.

de.wikipedia.org

Die meisten Signale der Körpersprache stellen unbewusste Gesten dar, mit denen der Körper auf die Gesprächssituation, die Gefühlswelt oder den Auftritt des Gegenübers reagiert.

de.wikipedia.org

Nun entstanden die meisten jener starken und gewaltigen Köpfe, die Zeugnis ablegen von der elementaren Gefühlswelt, in der er lebte.

de.wikipedia.org

Treibendes Element ist die Gefühlswelt der Hauptfiguren, die schicksalhaften Verstrickungen der jungen Generation und die Gleichberechtigung von Mann und Frau.

de.wikipedia.org

Aber auf eine Art, die atemlos lesen lässt und die Gefühlswelt eines Elfjährigen geradezu beängstigend gut beschreibt.

de.wikipedia.org