Traductions de „Geldleistung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Geldleistung <-, -en> SUBST f JUR

Geldleistung

παροχή f σε χρήμα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob eine bestimmte Leistung als Geldleistung erbracht wird, ist in den besonderen Teilen des Sozialgesetzbuchs unterschiedlich geregelt.

de.wikipedia.org

Diese wurden von Arbeit und Naturalienleistungen befreit und stattdessen zur Zahlung von Geldleistungen an den Grundherrn verpflichtet, die bis zu 30 Prozent des Bruttoertrages betrugen.

de.wikipedia.org

Dabei konnte sich die Flotte durch Gewährung von Nahrungsmitteln oder Geldleistungen der Hilfe und Arbeitskraft der einheimischen Zivilbevölkerung bedienen.

de.wikipedia.org

Für Invalidität nach einem Unfall in der Freizeit erfolgt keine Geldleistung.

de.wikipedia.org

Beendet ist das Delikt, wenn der Anleger die Geldleistungen erbracht hat.

de.wikipedia.org

Zudem erhalten Vereine, die Sportveranstaltungen organisieren, nicht rückzahlbare Geldleistungen über weitere 50 Millionen Franken.

de.wikipedia.org

Die Leibeigenschaft der Bauern sollte in eine Vererbpachtung umgewandelt werden, Frondienste sollten durch Geldleistungen ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Für das Läuten der Glocken oder das Singen bei einem Begräbnis gab es Entschädigungen in Form von Geldleistungen.

de.wikipedia.org

Zumeist sind dies Ansprüche auf Geldleistungen (Schadensersatz, Forderungen aus einem Erbfall, vertragliche Ansprüche etc.).

de.wikipedia.org

Monetarisierung bedeutet auch, dass soziale Problemlagen mit Geld reguliert werden, indem sozialpolitische Maßnahmen zum großen Teil in Geldleistungen transformiert werden; Beispiele sind Arbeitslosengeld oder Sozialhilfe.

de.wikipedia.org