Traductions de „Geldleistung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Geldleistung <Geldleistung, -en> SUBST f form

Geldleistung

sovvenzione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Invalidität nach einem Unfall in der Freizeit erfolgt keine Geldleistung.

de.wikipedia.org

Das Vollstreckungsverfahren von Verwaltungsakten, die zu einer öffentlich-rechtlichen Geldleistung verpflichten, wurde früher auch als Beitreibung (Beitreibungsverfahren) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Kosten der Unterkunft werden grundsätzlich als Geldleistung erbracht.

de.wikipedia.org

Monetarisierung bedeutet auch, dass soziale Problemlagen mit Geld reguliert werden, indem sozialpolitische Maßnahmen zum großen Teil in Geldleistungen transformiert werden; Beispiele sind Arbeitslosengeld oder Sozialhilfe.

de.wikipedia.org

Teil des Maßnahmenpakets war die Reduzierung von Geldleistungen an Flüchtlinge.

de.wikipedia.org

Die Leibeigenschaft der Bauern sollte in eine Vererbpachtung umgewandelt werden, Frondienste sollten durch Geldleistungen ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Frauen, welche die Anspruchsvoraussetzungen für Geldleistungen nicht erfüllen, müssen Leistungen aus der staatlichen Sozialhilfe erhalten.

de.wikipedia.org

Ein Nichtbezahlen der vorgeschriebenen Geldleistung führt zu einer Strafverfügung oder der Einleitung des ordentlichen Verfahrens.

de.wikipedia.org

Gegenstand von Sammelvermögen können neben Geldleistungen auch andere Vermögenswerte bilden.

de.wikipedia.org

Beendet ist das Delikt, wenn der Anleger die Geldleistungen erbracht hat.

de.wikipedia.org