Traductions de „Geschworene Geschworener“ dans le dictionnaire allemand » grec

Geschworene(r) <-n, -n> [gəˈʃvoːrənɐ] SUBST mf JUR

Geschworene(r)

ένορκος mf

geschworen [gəˈʃvoːrən]

geschworen part pas comp von schwören

Voir aussi : schwören

I . schwören <schwört, schwor, geschworen> [ˈʃvøːrən] VERB trans

schwören

ορκίζομαι

er schwor ihr ewige Treue

της ορκιστήκε αιώνια πίστη

jdm Rache schwören

ορκίζομαι να πάρω εκδίκηση από κάποιον

II . schwören <schwört, schwor, geschworen> [ˈʃvøːrən] VERB intr

1. schwören (Eid leisten):

schwören

ορκίζομαι

auf die Verfassung/Bibel

ορκίζομαι στο σύνταγμα/Ευαγγέλιο

ich schwöre, die Wahrheit zu sagen

ορκίζομαι να είπω την αλήθεια

ich hätte schwören können, dass …

θα μπορούσα να ορκισθώ ότι …

2. schwören (vertrauen):

schwören auf +acc

βασίζομαι σε

III . schwören <schwört, schwor, geschworen> [ˈʃvøːrən] VERB pron

schwören sich schwören (sich vornehmen):

sich schwören

ορκίζομαι

sie hatte sich geschworen, ihn nie wiederzusehen

ορκίστηκε να μην τον ξαναδεί

I . schwören <schwört, schwor, geschworen> [ˈʃvøːrən] VERB trans

schwören

ορκίζομαι

er schwor ihr ewige Treue

της ορκιστήκε αιώνια πίστη

jdm Rache schwören

ορκίζομαι να πάρω εκδίκηση από κάποιον

II . schwören <schwört, schwor, geschworen> [ˈʃvøːrən] VERB intr

1. schwören (Eid leisten):

schwören

ορκίζομαι

auf die Verfassung/Bibel

ορκίζομαι στο σύνταγμα/Ευαγγέλιο

ich schwöre, die Wahrheit zu sagen

ορκίζομαι να είπω την αλήθεια

ich hätte schwören können, dass …

θα μπορούσα να ορκισθώ ότι …

2. schwören (vertrauen):

schwören auf +acc

βασίζομαι σε

III . schwören <schwört, schwor, geschworen> [ˈʃvøːrən] VERB pron

schwören sich schwören (sich vornehmen):

sich schwören

ορκίζομαι

sie hatte sich geschworen, ihn nie wiederzusehen

ορκίστηκε να μην τον ξαναδεί