Traductions de „geschwollen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . geschwollen [gəˈʃvɔlən]

geschwollen part pas comp von schwellen

II . geschwollen [gəˈʃvɔlən] ADJ

1. geschwollen MÉD:

geschwollen

πρησμένος

2. geschwollen péj (Stil):

geschwollen

πομπώδης

Voir aussi : schwellen

schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] VERB intr +sein

schwellen

πρήζομαι

ein geschwollener Fuß

ένα πρησμένο πόδι

schwellen <schwillt, schwoll, geschwollen> [ˈʃvɛlən] VERB intr +sein

schwellen

πρήζομαι

ein geschwollener Fuß

ένα πρησμένο πόδι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Hautgifte fehlen den Tieren und der dritte Finger der Hand ist geschwollen.

de.wikipedia.org

Es sind zahlreich kristalltragende (metuloide), auf halber Länge geschwollene Pleurozystiden von 40–60 × 10–20 Mikrometern und ähnliche Cheilozystiden vorhanden.

de.wikipedia.org

Sie sind keilförmig und haben keine deutliche Mittelrippe, aber mehrere größere Leitbündel, die von der geschwollenen, manchmal stielartigen Basis ausgehen.

de.wikipedia.org

Die Ursache ihres Todes bestand aus einer vereiterten Kehlkopfentzündung, einer geschwollenen Luftröhre und starken Lungenblutungen.

de.wikipedia.org

Die Haare an der Basis der Kelchzähne sind geschwollen.

de.wikipedia.org

Symptome sind stark geschwollene Augenlider, starke Hyperämie (erhöhte Durchblutung) und starke Eiterbildung.

de.wikipedia.org

Die Hirnschale ist geschwollen und der breite Fortsatz zwischen den Augenhöhlen weist keine Wölbung im Stirnbeinbereich auf.

de.wikipedia.org

Die Mandeln, Lymphknoten, Milz und Leber sind geschwollen.

de.wikipedia.org

Das Gefäß und die Umgebung schmerzen, sind gerötet, geschwollen und überwärmt.

de.wikipedia.org

Zwei bis sechs Wochen nach einer Infektion können grippeähnliche Symptome wie Fieber, Nachtschweiß, geschwollene Lymphknoten und Übelkeit auftreten.

de.wikipedia.org